Canto Sioux Lakota
Ora io vivo, ma non vivrò per sempre.
Misteriosa luna, tu sola resti.
Potente sole, tu splendi per sempre.
Meravigliosa Terra, tu vivi in eterno.
Gli anziani dicono che solo la Terra è eterna.
Hanno ragione. Dicono la verità.
Solo la Terra è eterna.
Da uno dei trentadue canti della Cerimonia del Sole Nascente degli Apache
Io vengo alla Donna Dipinta di Bianco.
Vengo a lei per implorare una lunga vita.
Vengo a lei per avere la sua benedizione.
Vengo a lei per essere felice.
Vengo a lei per ottenere i suoi innumerevoli frutti.
Vengo a lei per avere in dono una lunga vita.
La Donna Dipinta di Bianco guida questa fanciulla.
La guida attraverso una lunga vita.
La guida alla sua sorte benevola.
La guida fino alla vecchiaia.
E alla fine la culla nel suo sonno di pace.
Canto cerimoniale degli Ojibwa
Venera gli anziani: sarà come venerare la saggezza e la vita.
Venera la vita in tutte le sue forme: servirà a rinforzare il tuo spirito.
Venera le donne: sarà come venerare il dono della vita e dell'amore.
Mantieni sempre la tua parola: così facendo sarai fedele a te stesso e agli altri.
Vedi di essere gentile e buono, sempre pronto a dividere.
Vedi di essere sempre disponibile alla pace: così facendo potrai permettere a tutti
di raggiungere la pace suprema.
Vedi di essere coraggioso: così facendo potrai far crescere la forza negli altri.
Vedi di essere prudente in ogni cosa, osserva, ascolta e medita ogni situazione:
così facendo potrai essere saggio.
