O spirito che sei aria,
sospiro del vento,
figlio luminoso della luce.
Tu parli con i migliori di noi
quelli che ci hanno lasciato
per il tempo di una vita.

Non sei un mistero,
sei l'aria che respiro
l'energia vibrante del cuore,
la luce abbagliante dell'anima,
la forza contro l'ignoto.

Ti ascolto nel canale della luce
ricamata dalla punta degli abeti.
Sei nella strada maestra,
te ne stai col volto levato
dolce come un giglio di boccio.

(Giacomo Jim Montana)
discendente Cherokee

Forza e coraggio

Guardo lo spazio all'orizzonte,
che è la mia forza,
guardo la maestosità del mare
che è il mio coraggio,
guardo la terra che ci nutre,
mi infonde tranquillità di spirito.

(Giacomo Jim Montana)

Un gabbiano felice, la vita, un orizzonte.

La saggezza dei nostri antenati

I nostri antenati erano saggi.
Sapevano che lontani dall’armonia con il creato,
il cuore dell’uomo perde la sua luce
e mai più si desta con l’inesplicabile armonia
del suo splendore.

Sapevano che la mancanza di rispetto
interrompe il profumo dei pensieri
e imprigiona i soavi sussulti del corpo.
Così armonia eleganza ed arte
non esplodono più in frenetiche danze,
fonti di luce e di essenza di vita.

Insegnavano che la terra
è pure madre di tutti i popoli,
fonte di vita, benessere e salute,
come l’armonia con il creato
distribuisce tra gli uomini uguali diritti.

Leggevano il creato con la mente.
Passavano sopra le parole
comprimendole in idee
che poi usavano come metro
della loro reciproca comprensione.

Anche oggi
echeggia quella forza e quella essenza,
chi vuole può percepirla,
ascoltarla, accettarla, divulgarla.
Sappia che essa ti inebria,
ti avvince e ti invita a continuare.

(Giacomo Jim Montana)

Il canto di Wakan Tanka

Una nuvola passa
accarezza la montagna più alta
poi c'è qualcos'altro
che l'uomo non può vedere
lo può solo percepire.
E' il Grande Spirito
Wakan Tanka, Dio
attraverso il vento si ode
il suo canto
oggi è contento per un
attentato fallito
e per le vite che si sono salvate.
Al suo passaggio si illumina
il lato del sentiero,
così piccolo, ma con quella luce
così bello!
Lo memorizzai
in modo indelebile
e continuai il mio cammino.

(Giacomo Jim Montana)

Cavallo di nebbia

Una luce di luna m’illumina
la mano sul foglio,
scrivendo il tuo nome
di Indiano americano d’inchiostro,
fa scorrere su un solco,
fiumi di memorie della tua vita.

La fierezza di narrare
il tuo grande valore,
forse adombra i gravi torti
che ti hanno fatto
e sempre mi addolora
ricordare queste cruente rive.

Sei tu Indiano americano,
il mio tesoro occulto,
mi ricorda mio nonno,
della tua stessa razza,
una mia radice Cherokee
sempre, m’accompagna.

Mai ho avuto paura
di perdere la meraviglia
della tua fierezza
per le cose più naturali,
la Madre Terra, il sole,
la luna, le stelle, la vita.

Oh voi venti, nubi, pioggia,
nebbia e fumo,
che avete il pregio
di muovervi per l’aria,
esprimete la nostra meta
al Grande Spirito.

Fate spianare la strada
a chi lotta con orgoglio
per la vita
e per la sopravvivenza
di qualcuno,
osservati con fierezza
da te
su un cavallo di nebbia.
(Giacomo Jim Montana)

Siamo nati liberi

Siamo nati liberi,
liberi come l'aria che respiriamo,
liberi come il vento che ascoltiamo,
liberi come una rondine,
un'aquila, una colomba,
che volteggiano nel cielo
che appare senza fine.
Siamo nati liberi e così saremo.

(Giacomo Jim Montana)